プリントの統計に注目していただきたいのですが を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「プリントの統計に注目していただきたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like you to focus on the statistics in the handout.

「プリントの統計に注目していただきたいのですが」は、英語で上記のように表現することができます。
I'd like to は I would like to の短縮形で「〜したい」という意味の丁寧な表現です。want to よりもフォーマルで、ビジネスシーンでも頻繁に使われます。
focus on は「〜に集中する」や「注目する」を意味する句動詞です。statistics は「統計」を表します。
handout は「プリント」や「配布資料」を意味します。「プリント」自体は print からきており、これは「印刷物」という意味ですが、会議で配るような「プリント（配布資料）」という意味にはなりません。

I’d like you to focus on the statistics in the handout, does everybody have one?
プリントの統計に注目していただきたいのですが、みなさん持っていますでしょうか？

最後の one は the handout の代名詞です。