5分ほど待っていただきたいとのことです を英語で教えて!

Question

スミス部長に会うために訪問した時に、「5分ほど待っていただきたいとのことです」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・He says he would like you to wait for ab

構文は、「～とのことです」とメッセージを伝えるので、先ず第一文型（主語［he］＋動詞［saysー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）の主節を構成して、従属副詞節を続けます。

従属副詞節は、第三文型（主語［he］＋述語動詞の複合動詞［would like］＋目的語［you］）に副詞的用法のto不定詞（to wait for about 5 minutes：５分ほどお待ち）を組み合わせて構成します。

たとえば He says he would like you to wait for about 5 minutes. とすれば「５分ほどお待ちいただきたいとのことです」の意味になりニュアンスが通じます。

スミス部長が女性の場合は主語は「she」に代えてください。

Hiro

アドバイザーのサイトへ