fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

会話を上手くつなげる を英語で教えて!

「会話を上手くつなげる」は英語で上記のように表現できます。
keep a conversation flowing は「会話が自然に続くようにする」というニュアンスを持ち、ここに smoothly を加えることで「スムーズに」を強調しています。

例文)
It is important to be a good listener to keep a conversation flowing smoothly, especially when talking to clients.
取引相手との会話をうまくつなげるためには、特に聞き上手であることが大切です。

good listener は「聞き上手」を表すシンプルで一般的な言い回しです。

ぜひ参考にしてみてください！

作業に追われて を英語で教えて!

「作業に追われて」は英語で上記のように表現できます。
overwhelmed は「圧倒された」や「負担が大きすぎて困った状態」を表す言葉で、特に仕事やタスクが多すぎる状況を説明する際に使われます。この表現はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能です。

例文）
I was so overwhelmed with work that I completely forgot to have lunch.
仕事に追われすぎて、昼食をとるのをすっかり忘れてしまいました。

forgot to ～ は「～するのを忘れる」という意味で、具体的な行動や出来事を忘れたことを伝える際に便利です。

ぜひ参考にしてみてください！

気になるから を英語で教えて!

「気になるから」は英語で上記のように表現できます。
curious は「好奇心がある」「興味がある」というニュアンスを持ち、特に新しいものや知らないことに対する興味を表すときに使われます。

例文）
There’s this café I recently discovered, and I’m really curious about it. How about we go there next weekend?
最近見つけたカフェがあって、すごく気になるんだ。今度の週末に行ってみない？

let’s check it out sometime は、「今度行ってみよう」という提案をカジュアルに伝えるフレーズです。check it out は「確認する」「試してみる」という意味があり、新しい場所や体験を試す際によく使われます。また、sometime を加えることで、具体的な日時を決めずに軽い感じで提案できます。

ぜひ参考にしてください！

長期休館 を英語で教えて!

「長期休館」は英語で上記のように表現することができます。
long-term は「長期の」、closure は「閉鎖」や「休館」を意味します。このフレーズを使うことで、美術館や施設が一定期間閉まっていることを自然に伝えることができます。

例文）
The museum is undergoing renovations, so they’re having a long-term closure until next spring.
その美術館は改修工事中なので、来春まで長期休館だそうです。

undergoing renovations は「修繕工事をしている」というニュアンスを付加するフレーズです。

また、もっとカジュアルに話す場合は、以下の表現を使うこともできます。
It’s closed for renovations and will reopen next spring.
修繕工事のため閉館していて、来春に再開する予定だよ。

ぜひ参考にしてみてください！

自分の仕事で手一杯です を英語で教えて!

「自分の仕事で手一杯です」を英語で表現する場合、上記が自然でよく使われるフレーズです。swamped は「水浸しにされる」という意味から転じて「圧倒される」「忙しさに追われる」というニュアンスを持ち、日常会話や職場で頻繁に使用されます。my own work を加えることで、「自分の仕事」に集中していることを強調できます。

例文）
I’d love to help, but I’m swamped with my own work right now.
お手伝いしたいのですが、今は自分の仕事で手一杯なんです。

また、少しフォーマルにしたい場合は、以下の表現も適切です。
これらの表現も「忙しすぎて他のことをする余裕がない」ことを示します。
I’m currently overwhelmed with my own tasks.
私は今、自分の仕事に追われています。
I’m tied up with my work at the moment.
私は今、自分の仕事に縛られています。

ぜひ参考にしてください！