会話を上手くつなげる を英語で教えて!

Question

同僚が取引相手と会話が続かないと言うので、「会話をうまくつなげるためには聞き上手であることが大切だ。」と言いたいです。

Answer 1

・keep a conversation flowing smoothly

「会話を上手くつなげる」は英語で上記のように表現できます。
keep a conversation flowing は「会話が自然に続くようにする」というニュアンスを持ち、ここに smoothly を加えることで「スムーズに」を強調しています。

例文)
It is important to be a good listener to keep a conversation flowing smoothly, especially when talking to clients.
取引相手との会話をうまくつなげるためには、特に聞き上手であることが大切です。

good listener は「聞き上手」を表すシンプルで一般的な言い回しです。

ぜひ参考にしてみてください！