プロフィール
fuslifeworks
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :109
質問数 :0
英語系資格
TOEIC820点, 英検2級
海外渡航歴
ワーキングホリデー オーストラリア
自己紹介
外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。
現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。
0
8
「お持ち帰りでお願いします」は、英語では 上記を用いて、To go, please. と表現します。これは特にアメリカ英語で広く使われる簡潔なフレーズです。注文の際に付け加えるだけで、店員にテイクアウトの希望を伝えることができます。 例えば、Can I have a coffee to go, please?「コーヒーをお持ち帰りでお願いします。」のように、具体的な注文に続けて使います。また、店員から For here or to go?「こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？」と尋ねられた場合には、To go. と短く答えるだけでも十分です。 イギリス英語では Takeaway, please. と言われることが一般的です。この表現も覚えておくと、旅行先や外国の店で役立つと思います！状況に応じて使い分けてみてください！
0
12
「お花摘んできます」は、英語では上記のように表現することができます。このフレーズは特に女性が使うことが多く、直接「お手洗いに行く」と言うのではなく、軽くぼかして伝える上品な表現です。直訳すると「鼻にお粉をつけてくる」となりますが、実際には「トイレに行ってきます」という意味で使われます。 例文） Excuse me for a moment. I’m going to powder my nose. 少し失礼します。お手洗いに行ってきます。 この表現は親しい間柄だけでなく、フォーマルな場でも使えるため便利です。 また、男女問わず使えるフレーズとしては、 I’ll be right back. すぐ戻ります。 I need to step out for a moment. 少し外します。 があり、間接的にお手洗いへ行く意図を伝えることができます。 ぜひ参考にしてみて下さい！
0
15
「目を光らせる」は英語で上記のように表現することができます。このフレーズは、「注意深く監視する」「しっかりと見守る」といった意味を持ち、特定の状況や人、物事に対して集中して見守る際に使われます。 Keep は「保持する」や「続ける」という意味があり、a close eye は「近くから注視する」というニュアンスを持っています。これを組み合わせて、「目を光らせる」という日本語の表現に近いニュアンスを伝えることができます。 例文） I need to keep a close eye on the kids while they're playing in the park. 公園で遊んでいる子どもたちに目を光らせておく必要がある。 ぜひ参考にしてみて下さい！
0
8
「ノートパソコン」は英語で上記のように表します。 Lap は「膝」を意味し、膝の上に置けるコンパクトなパソコンを指します。日本語で「ノートパソコン」と呼ばれるものは、この laptop に対応しています。ビジネスや日常会話の中で頻繁に使われるシンプルな表現です。 例文） I'll bring my laptop. ノートパソコンを持っていくよ。 Bring は「持っていく」という動作を表しており、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える動詞です。このフレーズは会議や旅行の準備など、あらゆる場面で使うことができます。 例文） I'll bring my laptop to the meeting so we can review the presentation. 会議にノートパソコンを持っていくから、一緒にプレゼンを確認しよう。 ぜひ参考にしてみて下さい！
0
3
「焼きたて」は英語で上記のように表現することができます。 Freshly は「新鮮に」や「出来立て」というニュアンスを持ち、baked は「焼かれた」という意味です。この表現を組み合わせることで、「焼きたての」というフレッシュで温かい感じを伝えることができます。 特にパンやケーキ、クッキーなどの焼き菓子に対してよく使われるフレーズです。他にも具体的な文脈に応じて以下の表現もよく使われます。こちらは、特にまだ温かい状態を強調する時に便利です。 Hot out of the oven オーブンから出したて 例文） These are freshly baked croissants. これらは焼きたてのクロワッサンです。 ぜひ使ってみてください！
質問ランキング
アドバイザーランキング