Tシャツの柄 を英語で教えて!

Question

友達のTシャツがオシャレだったので、「Tシャツの柄がいいね」と言いたいです。

Answer 1

・the design of your T-shirt
・the pattern on your T-shirt

「Tシャツの柄」は英語で上記のように表現できますが、どちらを使うかは少しニュアンスが異なります。

design は、Tシャツ全体の視覚的な特徴やスタイルを指します。色使いや形状、デザインのコンセプトを含みますので、Tシャツがどのようにデザインされているか、全体的な印象を評価する際に使います。

一方で、pattern は、Tシャツの模様や繰り返しのあるデザインに焦点を当てた言葉です。例えば、花柄、ストライプ、ドットなど、繰り返し模様が特徴的な場合に使用されます。

このように、Tシャツのデザイン全体を褒めたい場合は design を使い、模様や繰り返しのパターンに注目したい場合は pattern を使います。

例文）
I like the design of your T-shirt.
あなたのTシャツのデザインがいいね。

I like the pattern on your T-shirt.
あなたのTシャツの柄（模様）がいいね。

ぜひ参考にしてみてください！