タンブラーの柄のバリエーション を英語で教えて!

Question

カフェで、店員にタンブラーの柄のバリエーションを教えてと言いたいです。

Answer 1

・a variety of tumbler designs
・A range of tumbler patterns.

「a variety of tumbler designs」は、「いろんな種類のタンブラーデザイン」という意味です。

単に数が多いだけでなく、色、形、柄、素材などが多岐にわたる豊富なバリエーションがある、というニュアンスです。

お店の品揃えを説明するときや、新商品のラインナップを紹介するときなど、「選ぶのが楽しくなるくらいたくさんあるよ！」と伝えたいカジュアルな場面で気軽に使える表現です。

Could you show me the variety of tumbler designs you have?
タンブラーのデザインにはどんな種類がありますか？

ちなみに、「A range of tumbler patterns.」は「タンブラーの柄、色々あるよ！」くらいの軽いニュアンスで使えます。お店で商品の種類が豊富だったり、デザインの選択肢がたくさんあったりする時に「こんなに色々揃ってます」とアピールするのにピッタリな表現です。

Could you show me the range of tumbler patterns you have?
タンブラーの柄にはどんな種類がありますか？

Answer 2

・design variations of a tumbler

「design」は名詞で「模様、柄」で、「variations」は名詞で「変種」という意味です。「tumbler」は名詞で「タンブラー」を意味します。「design variations of a tumbler」で「タンブラーの柄のバリエーション」という意味になります。

Could you tell me design variations of a tumbler?
タンブラーの柄のバリエーションを教えていただけますか？

「Could you～？」は「Can you～？」よりも丁寧な言い方なので、お店の人や上司などに対して使います。

また、「color variations」「カラーバリエーション」や「size variations」「サイズバリエーション」などは、日常でもよく耳にする言葉です。

I want to know size variations of shoes.
靴のサイズバリエーションが知りたい。