バリエーション豊かな食事を心がける を英語で教えて!

Question

学校の家庭科の授業で、生徒たちに「バリエーション豊かな食事を心がけるようにしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Try to implement a diet with rich variation.

「バリエーション豊かな食事」は「バリエーション豊かな食生活」のニュアンスで「diet with rich variation」と表すことが可能です。

構文は、「心がけましょう」は指示する内容なので命令形で動詞原形（Try）を文頭に置いて、副詞的用法のto不定詞（to implement a diet with rich variation：バリエーション豊かな食生活を実践するように）を組み合わせて構成します。

たとえば"Try to implement a diet with rich variation."とすれば「バリエーション豊かな食事を実践するように心がけましょう」の意味になりニュアンスが通じます。