バランスの取れた生活を心がけましょう を英語で教えて!

Question

ストレス管理のワークショップで使う「バランスの取れた生活を心がけましょう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Try to live a balanced life.

「バランスの取れた生活を心がけましょう」は上記のように表現します。
「〜しましょう」と動作の実行を相手に求めているため、動詞を文の先頭に置き、命令形にします。
今回は「心がけましょう」すなはち「〜しようと努力しましょう」と尋ねているため、try が適切です。
try to + 動詞の原形で「〜しようと努力する・心がける」という意味になります。
live a balanced life は「バランスの取れた生活を送る」という意味の熟語です。一塊りでこの意味をなすので、セットで覚えてしまってください。

例
There is a risk of lifestyle disease. Try to live a balanced life.
生活習慣病のリスクがあります。バランスの取れた生活を心がけましょう。
※lifestyle disease: 生活習慣病