バランスの取れた食生活 を英語で教えて!

Question

栄養バランスが良い食生活を表す時に「バランスの取れた食生活」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・well-balanced diet
・balanced eating habits

「食生活」を英語で表すと「diet」「eating habits」などでいう事ができます。
「バランスの取れた」は「well-balanced」「balanced」などで表現できます。

1. well-balanced diet
バランスの取れた食生活

2. balanced eating habits
バランスの取れた食生活

幾つか例文をご紹介します。

I try to have a well-balanced diet so that I can stay fit.
健康でいるためにバランスの取れた食生活を心がけている。

Having balanced eating habits is good for your health.
バランスの取れた食生活を送ることは健康に良い。

ご参考になりましたら幸いです。