早めの行動を心がける を英語で教えて!

Question

天気が悪く交通機関が乱れているので、「今日は早めの行動を心がけよう」と言いたいです。

Answer 1

・Try to get an early start.
・Make an effort to be ahead of schedule.

1. Try to get an early start.
「早めに始めるようにする」という意味です。
例文
Due to the bad weather, let's try to get an early start today.
悪天候のため、今日は早めに出発するようにしましょう。

try to は「しようと努める」という意味の句動詞です。
get は「得る、なる」という意味の動詞です。
an early start は「早い開始」という意味の名詞句です。
try to get an early start で「早めに始めようと努める」という意味を表します。

2. Make an effort to be ahead of schedule.
「予定より早めに行動するよう努力する」という意味です。
例文
With the transportation disruptions, we should make an effort to be ahead of schedule today.
交通機関の乱れがあるので、今日は予定より早めに行動するよう努力すべきです。

make an effort は「努力する」という意味の慣用句です。
to be は「～であること」を示す不定詞です。
ahead of schedule は「予定より早く」という意味の句です。
make an effort to be ahead of schedule で「予定より早めに行動するよう努力する」という意味を表します。