fuslifeworks

英語系資格

TOEIC820点, 英検2級

海外渡航歴

ワーキングホリデー　オーストラリア

自己紹介

外資系企業で一年半、同僚が外国人のため英語を使用しながら勤めたあと、オーストラリアへ1年弱ワーホリに行っておりました。

現在は字幕翻訳スクールに通い、勉強中です。

1つの歌は５行あります を英語で教えて!

「1つの歌は5行あります」は英語で上記のように表現できます。
tanka poem は「短歌」を意味し、日本の伝統的な詩の形式を説明するときに適切な表現です。consists of は「〜から成り立つ」を意味し、短歌が持つ特徴を正確に伝えます。
five lines は「5行」を指し、短歌の形式的な特質を簡潔に説明します。

短歌の基本的な構造である5-7-5-7-7の音節パターンについて簡単に補足すると、さらに理解を深められると思います。

例文）
A tanka poem has five lines and typically follows a 5-7-5-7-7 syllable structure.
短歌は5行からなり、通常5-7-5-7-7の音節構造を持ちます。

ぜひ参考にしてみてください！

砂漠化が進んでしまう を英語で教えて!

「砂漠化が進んでしまう」は英語で上記のように表現できます。

desertification は「砂漠化」を意味する名詞で、worsen は「悪化する」「さらに悪くなる」という動詞で、ここでは未来形の will worsen を使うことで、これから起こる可能性を示しています。

この表現は、砂漠化の進行を具体的に指摘し、その深刻さを強調する場面で使われます。さらに、「何が原因で砂漠化が進むのか」や「その結果どうなるのか」を付け加えると、より具体的なメッセージを伝えることができます。

例文）
Excessive deforestation causes serious environmental problems, including desertification becoming worse.
過剰な森林伐採は深刻な環境問題を引き起こし、その中には砂漠化が進むことも含まれます。

参考にしてみてください！

傘に入れてもらえない？ を英語で教えて!

「傘に入れてもらえない？」を英語で表現する場合は上記が自然な言い方です。
このフレーズでは、「一緒に傘を使わせてもらえますか？」というニュアンスが含まれています。share は「共有する」「一緒に使う」という意味があり、相手の傘に入れてもらうという状況を丁寧に伝える表現になります。

また、よりカジュアルに言う場合には、以下の言い方もあります。この表現では、「傘の下に入れてもらう」という具体的なイメージが強調されています。
Can I join you under your umbrella?
あなたの傘の下に入ってもいいですか？

例文）
It suddenly started raining, and I didn't have an umbrella. I asked a friend, "Can I share your umbrella?" and they smiled and said, "Of course!"
急に雨が降り出して傘を持っていなかったので、友達に「傘に入れてもらいない？」と聞いたら、笑顔で「もちろん！」と答えてくれました。

ぜひ参考にしてみてください！

みんなに責任がある を英語で教えて!

「みんなに責任がある」は英語で上記のように表現することができます。
このフレーズでは everyone が「みんな」を表し、responsibility が「責任」を意味しています。この表現は広く使われており、社会的な問題やチームでの活動において「全員に役割や責任がある」と強調する際に適しています。

例文）
Environmental pollution is a global issue, and everyone has a responsibility. Each person needs to take it seriously to create a better future.
環境汚染は地球規模の問題で、みんなに責任があります。一人一人が真剣に取り組む必要があります。

参考にしてみてください！

入道雲が見える を英語で教えて!

「入道雲が見える」は英語で上記のように表現することができます。
ここで使用される cumulus cloud は、入道雲を指す「積雲」という気象用語です。
具体的には、cumulonimbus cloud と呼ぶのが正式ですが、日常会話では cumulus cloud で十分意味が伝わります。

「見える」という表現には I can see を使いますが、文脈によっては There is を使うことも可能です。たとえば、「あそこに入道雲がある」と伝えたい場合には There is a cumulus cloud over there. と言えます。

例文
Wow! Look at the sky. I can see a huge cumulus cloud floating above the mountains.
わあ！空を見て。山の上に大きな入道雲が浮かんでいるよ。

ぜひ参考にしてみてください！