Akari

Akariさん

2024/12/19 10:00

1つの歌は5行あります を英語で教えて!

短歌を説明するときに「1つの歌は5行あります」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 32
fuslifeworks

fuslifeworksさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/31 23:39

回答

・A tanka poem consists of five lines.

「1つの歌は5行あります」は英語で上記のように表現できます。
tanka poem は「短歌」を意味し、日本の伝統的な詩の形式を説明するときに適切な表現です。consists of は「〜から成り立つ」を意味し、短歌が持つ特徴を正確に伝えます。
five lines は「5行」を指し、短歌の形式的な特質を簡潔に説明します。

短歌の基本的な構造である5-7-5-7-7の音節パターンについて簡単に補足すると、さらに理解を深められると思います。

例文)
A tanka poem has five lines and typically follows a 5-7-5-7-7 syllable structure.
短歌は5行からなり、通常5-7-5-7-7の音節構造を持ちます。

ぜひ参考にしてみてください!

役に立った
PV32
シェア
ポスト