気になるから を英語で教えて!

Question

友達を新しく見つけたカフェに誘いたいので、「最近見つけたカフェが気になるから、今度行ってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・I’m curious about ～

「気になるから」は英語で上記のように表現できます。
curious は「好奇心がある」「興味がある」というニュアンスを持ち、特に新しいものや知らないことに対する興味を表すときに使われます。

例文）
There’s this café I recently discovered, and I’m really curious about it. How about we go there next weekend?
最近見つけたカフェがあって、すごく気になるんだ。今度の週末に行ってみない？

let’s check it out sometime は、「今度行ってみよう」という提案をカジュアルに伝えるフレーズです。check it out は「確認する」「試してみる」という意味があり、新しい場所や体験を試す際によく使われます。また、sometime を加えることで、具体的な日時を決めずに軽い感じで提案できます。

ぜひ参考にしてください！