人から悪口を言われることになるかも を英語で教えて!

Question

友人が人の悪口を言うので、「人を悪く言うと、人から悪口を言われることになるかもよ」と言いたいです。

Answer 1

・They might speak ill of you.
・You might get badmouthed.

1, If you speak badly about others, they might speak ill of you in return.
人を悪く言うと、人から悪口を言われることになるかもよ。

「〜の悪口を言う」は「speak ill of + 人」や「speak badly about + 人」で表現することができます。「〜かもしれない」は「might」を使います。
「in return」は「お返しに」と言う意味で、今回は「人を悪く言ったお返しに、自分が悪口を言われる」という表現なので、最後に付け足しました。

2. When you badmouth others, you might get badmouthed too.
人を悪く言うと、自分も悪く言われるかもしれないよ。

「badmouth」は文字通り「bad（悪い）」と「mouth（口）」が組み合わさった単語で、「人の悪口を言う」という意味の動詞です。

ご参考になれば幸いです。