それがいつになるかわからないの を英語で教えて!

Question

日にちが決まっていないので、「それがいつになるかわからないの」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know when that will be.

「それがいつになるかわからないの」は上記のように表現します。
この表現は具体的な出来事や予定がいつ行われるかわからない場合に使われます。
もし、出来事や事象が発生するタイミングが不明な場合は、動詞をhappenにするといいでしょう。

例）
I don't know when the concert will happen.
そのコンサートがいつ行われるかわからない。

「I don't know when ～」で「～がいつになるかわからない」となり、～の部分に文章を追加すればさまざまな表現が可能です。
例）
I don't know when she left.
彼女がいつ去ったのかわからない。

I don't know when the letter will arrive.
その手紙がいつ届くのかわからない。

I don't know when the earthquake will happen.
地震がいつ発生するかわからない。