
Dai Yumotoさん
2024/12/19 10:00
地震がいつ来るかなんてわからないですよ を英語で教えて!
友人が非常袋を用意していないと言うので、「地震がいつ来るかなんてわからないですよ」と言いたいです。
回答
・You never know when an earthquake will happen.
・An earthquake can happen at any time.
1. You never know when an earthquake will happen.
地震がいつ来るかなんてわからないですよ
You never know: 〜かなんてわからない
earthquake: 地震
never know を使って、今回のシチュエーションの地震のような予測不可能な場合の言い方ができます。
A: I don't have an evacuation bag.
非常用袋持ってないんだよね。
B: Really? You never know when an earthquake will happen.
そうなんですか?地震がいつ来るかなんてわからないですよ?
2. An earthquake can happen at any time.
地震がいつ来るかなんてわからないですよ。
at any time: 今にも
「地震は今にも起こる可能性がありますよ」というニュアンスで表現することもできますよ。
A: I don't have an evacuation bag.
非常用袋持ってないんだよね。
B: Really? An earthquake can happen at any time.
そうなの?地震がいつ来るかなんてわからないよ?
ぜひ使ってみてください。