Dai Yumoto

Dai Yumotoさん

2024/12/19 10:00

地震がいつ来るかなんてわからないですよ を英語で教えて!

友人が非常袋を用意していないと言うので、「地震がいつ来るかなんてわからないですよ」と言いたいです。

0 56
meimei0210

meimei0210さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/21 11:43

回答

・You never know when an earthquake will happen.
・An earthquake can happen at any time.

1. You never know when an earthquake will happen.
地震がいつ来るかなんてわからないですよ

You never know: 〜かなんてわからない
earthquake: 地震

never know を使って、今回のシチュエーションの地震のような予測不可能な場合の言い方ができます。

A: I don't have an evacuation bag.
非常用袋持ってないんだよね。
B: Really? You never know when an earthquake will happen.
そうなんですか?地震がいつ来るかなんてわからないですよ?

2. An earthquake can happen at any time.
地震がいつ来るかなんてわからないですよ。

at any time: 今にも

「地震は今にも起こる可能性がありますよ」というニュアンスで表現することもできますよ。

A: I don't have an evacuation bag.
非常用袋持ってないんだよね。
B: Really? An earthquake can happen at any time.
そうなの?地震がいつ来るかなんてわからないよ?

ぜひ使ってみてください。

役に立った
PV56
シェア
ポスト