プロフィール
ea.m
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :94
質問数 :0
英語系資格
IELTS7.0, 英検準一級, TOEIC800点
海外渡航歴
アメリカに三年間
自己紹介
早稲田大学国際教養学部に通っております。
よろしくお願いいたします。
0
9
「物ともせず」は上記のように表現します。despite は「〜にも関わらず」という意味ですが、「物ともせず」と訳すこともできます。「周囲の反対をものともせずに」は despite the opposition from people around her(him) と表現することができます。 例文） A: Did you hear that May got married to Tom despite the opposition from people around her? 周囲の反対を物ともせずにメイがトムと結婚したって聞いた？ B: Really? What a brave decision! 本当に？勇気のある決断だね。 参考になれば幸いです。
0
15
1. It's clear for those who know. 「わかる人にはわかる」という意味です。those who know で「わかる人」を表し、「わかる人にとっては一目瞭然だ」ということを表します。 例文） A: It's clear for those who know, right? これわかる人にはわかるやつじゃない？ B: I know, I didn't notice it at all. それな。私全然気づかなかったもん。 I know で日本語でいう「それな」と同義になります。 2. If you know, you know. 「わかる人にはわかる」という意味のスラングになります。インフォーマルな場面ではIYKYK と略して使われることもあります。 例文） A: If you know, you know, right? わかる人にはわかるよね？ B: Yeah, I didn't notice it at all. うん。私は全然気づかなかった。 参考になれば幸いです。
0
14
1. unhappy happy の対義語で「不満な、浮かない」などの意味になります。look unhappy と言うことで、「不満な顔をしている」ということを表します。 例文） Why do you look so unhappy? どうしてそんなに不満げな顔をしているの？ 2. sour face sour face で「不機嫌そうな顔」という意味を表します。不機嫌そうな顔を所持しているというイメージで動詞は have を使います。 例文） Why do you have such a sour face? どうしてそんなに不満げな顔をしているの？ どちらも日常会話でよく使われる表現です。 参考になれば幸いです。
0
16
1. it would be found out immediately 「すぐに見つかる」を表す表現で意訳すると「秒でバレる」という意味になります。 例文） You shouldn't do something like that. It would be found out immediately. そんなことやらない方がいいよ。秒でバレるよ。 2. it won't take long to be revealed. it won't take long で「時間がかからない」つまり「すぐに、秒で」と表現することができます。また、 be revealed で「明らかになる、バレる」という意味になります。 例文） Why are you doing that? It won't take long to be revealed. なんでそんなことしてんの？秒でバレるよ。 参考になれば幸いです。
0
18
上記の表現は形容詞で「不安定」である状態を表すことができます。 例文） I have been feeling mentally unstable recently. 最近精神的に不安定です。 過去のある時から今までずっと精神的に不安定だということを表現するため、現在完了進行形を使います。 また、直接「不安定」という意味を持つ単語は使いませんが、精神的に不安定で困っていることを表す際に以下の表現も使うことができます。 例文） I have been struggling with my mental health lately. 最近精神的な健康状態に悩んでいます。 日本語でいうメンタルヘルスと同じ意味合いで mental health と表現することができます。 参考になれば幸いです。
質問ランキング
アドバイザーランキング