carpediem22

自己紹介

どうぞよろしくお願い致します。

人間力を磨く を英語で教えて!

1. Improve oneself
「人間力を磨く」は、Improve oneself で表現することができます。直訳すると「自分を改善する」ですが、「自己改善、自己研鑽、自分磨き」の意味で使うことができます。

例文
I want to improve myself through a variety of experiences abroad.
私は海外での様々な経験を通じて自分を磨きたいです。

＊through ～「～を通じて」
＊a variety of ～「様々な～」
＊experience abroad「海外での経験」

2. Work on oneself
これも同じように「自己改善、自己研鑽、自分磨き」の意味で使うことができます。

例文
Are you playing game on your phone again? Why don’t you work on yourself?
またスマホゲームしてるの？自分磨きでもしたらどうなの？

ご参考になれば幸いです。

人間関係がうまくいく を英語で教えて!

built a good relationship「良い人間関係を築く」を使って表現できます。「人間関係がうまくいく」＝「良い人間関係を築く」と言い換え、Would you ～「～してくれますか？」を使った依頼文にすると良いでしょう。

例文　
Would you give me some tips for building a good relationship?
良い人間関係を築くためのコツを教えてくれますか？

ちなみに、「人間関係」は正確には interpersonal relationship、human relationship で表しますが、relationship だけでも十分伝わります。

ご参考になれば幸いです。

人口減少 を英語で教えて!

1.「人口減少」は英語で population decline です。「人口減少に拍車がかかる」＝ 「人口減少がますます悪化している」と言い換え、以下のように表現できます。

例文
The population decline is getting worse and worse.
人口減少がますます悪化している。

＊worse and worse のように比較級を重ねるとますます～　という表現になります。

2. 「人口減少に拍車がかかる」＝ 「人口が急激に減少している」と言い換え、以下のように表現することもできます。

例文
The population is declining rapidly.
人口が急激に減少している。

＊rapidly「急速に、加速的に、速い速度で」

ご参考になれば幸いです。

申し伝える を英語で教えて!

この場合、申し伝える＝伝言する の意味ですね。電話で「伝言しておきます」という時の定番表現ですので、ぜひ覚えてみてください。

例文
I’ll make sure he gets the message.
彼に伝言しておきますね。

ちなみに、他に電話の不在対応でよく使われる表現には以下のようなものがあります。

I'm afraid he's not available.
恐れ入りますが彼は席を外しております。

Would you like me to tell him to call you?
彼に折り返し電話するよう伝えましょうか？

Would you like to leave a message?
ご伝言を残されますか？

Can I take a message?
ご伝言を承りましょうか？

ご参考になれば幸いです

進行役をお願いできますか？ を英語で教えて!

1. facilitate は「進行役を務める」という意味の動詞です。こちらを使って表現できます。丁寧な依頼文 Could you ～?　「～していただけますか？」で尋ねましょう。

例文
Could you facilitate today's meeting?
今日の会議の進行役を務めていただけますか？

2. facilitator 「進行役」を使って表現することもできます。

例文
Could you serve as the facilitator for today's meeting?
今日の会議の進行役を務めていただけますか？

＊serve as ○○「○○として務める」

ご参考になれば幸いです。