人間力を磨く を英語で教えて!

Question

「海外でいろんな経験をして、人間力を磨きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Improve oneself
・Work on oneself

1. Improve oneself
「人間力を磨く」は、Improve oneself で表現することができます。直訳すると「自分を改善する」ですが、「自己改善、自己研鑽、自分磨き」の意味で使うことができます。

例文
I want to improve myself through a variety of experiences abroad.
私は海外での様々な経験を通じて自分を磨きたいです。

＊through ～「～を通じて」
＊a variety of ～「様々な～」
＊experience abroad「海外での経験」

2. Work on oneself
これも同じように「自己改善、自己研鑽、自分磨き」の意味で使うことができます。

例文
Are you playing game on your phone again? Why don’t you work on yourself?
またスマホゲームしてるの？自分磨きでもしたらどうなの？

ご参考になれば幸いです。