人間力 を英語で教えて!

Question

子供が「人間に必要なのは金だ」というので「人間力も大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・people skills

「人間力」は、上記のように表せます。

people は「人々」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「市民」「国民」などの意味でも使われます。
skill は「技術」「技能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「訓練などによって身に付ける能力」というニュアンスのある表現になります。

例文
Money is necessary certainly, but people skills are also important.
確かにお金は必要だね、でも人間力も大事だよ。

※money は「お金」「貨幣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」などの意味で使われることもあります。