申し伝える を英語で教えて!

Question

電話で、先方に「〇〇にその旨申し伝えます」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll make sure he gets the message.

この場合、申し伝える＝伝言する の意味ですね。電話で「伝言しておきます」という時の定番表現ですので、ぜひ覚えてみてください。

例文
I’ll make sure he gets the message.
彼に伝言しておきますね。

ちなみに、他に電話の不在対応でよく使われる表現には以下のようなものがあります。

I'm afraid he's not available.
恐れ入りますが彼は席を外しております。

Would you like me to tell him to call you?
彼に折り返し電話するよう伝えましょうか？

Would you like to leave a message?
ご伝言を残されますか？

Can I take a message?
ご伝言を承りましょうか？

ご参考になれば幸いです