taka0105

海外渡航歴

カナダに約1年間留学していました。

自己紹介

高校生対象の英語講師を17年やっています。
本年度も、旧帝国大学志望の学生を受け持っています。
カナダに留学していましたので、英会話は日常英会話は問題なくできます（今でもネイティブと一日30分程英会話をしています）。
大学入試の英作文の添削や、大学入試の長文問題の解説ができます。
本年度の担当は、京都大学、一橋大学、大阪大学、九州大学、医学部医学科です。

程近い を英語で教えて!

「程近い」は上記のような表現を利用することができます。

My house is very close to the station.
私の家は駅に程近い所だよ。

close は「閉める」という意味もありますが、「近い」という意味もあります。
to をつけることで、「～に近い」という表現になります。
質問は「駅から」となっていますが、「駅に」といっても同じメッセージが伝わります。
station ： 駅

どうしても「駅から」と伝えたい場合は、
My house is just a short walk from the station.
私の家は駅からほんの少し歩いたところにある。
という表現を使えば、質問の回答に近い表現になります。

このピアノはどのくらい古いですか？ を英語で教えて!

「このピアノはどのくらい古いですか？」は上記のような表現を利用することができます。

how という単語ですが、主に使い方が2通りあります。

1. how ～ ：どうやって
How did you come here?
どうやってここに来ましたか？

2. how 形容詞（副詞）：どれくらいの形容詞（副詞）
How many pens do you have in your pencase?
どれくらいたくさんのペンを筆箱の中に持っていますか？

今回は2の使い方をしています。
それぞれ、1は手段・方法を尋ねたい時に、2は数や量、程度を尋ねたい時に使用します。

How often do you go shopping?
どれくらいの頻度で買い物に行きますか？

これが一段落したら を英語で教えて!

「これが一段落したら」は上記のような表現を利用することができます。

once ～ ： ひとたび～したら
be sorted out ： 整理されたら

I have a lot of things to do now, so once this is sorted out, I will let you know.
今は立て込んでいるので、これが一段落したら知らせるよ。

let you know ： 知らせる
「立て込んでいる」は様々な表現の仕方があります。
上記以外にも、シンプルに I am busy now でも大丈夫でしょう。
ちなみに、 I have a lot of things to do now は「今はすべきことがたくさんある」という表現です。

リードする（野球のランナーが） を英語で教えて!

「（野球でランナーが塁を離れて）リードする」は上記のような表現を利用することができます。
take ～： ～をとる
lead ： リード

The runner takes a big lead off first base.
ランナーが一塁から大きくリードをとっている。

日本語では「大きくリードをとる」ですが、英語では「大きなリードをとる」となります。
off ～： ～を離れる
first base ： 一塁

ちなみに、「牽制球」は pickoff throw と言います。

The pitcher made a pickoff throw to first base.
ピッチャーが一塁に牽制球を投げた。

これじゃなきゃいけない を英語で教えて!

1. It has to be this.
これじゃなきゃいけない。
have to ～ は「～する必要がある」という表現です。
be は「イコール」という意味がありますので、it（それ）イコール this （これ）である必要がある、という表現から「これじゃなきゃいけない」という感じです。

2. This is the only option.
これが唯一の選択肢だ。
＝「これじゃなきゃいけない」というメッセージは伝わります。
only：唯一の
option：選択肢
日本語でも「選べるオプション」などの表現は度々耳にしますよね。
「選べる選択肢」ということになります。
英語では「opt」というのが、「選択」という意味です。

英単語に adapt と adopt というものがあります。
1文字しか違わないので、暗記するのがややこしいのですが、 adapt は「適応する」、 adopt が「採用する」です。
adopt の単語の中には opt があります。
ですので、「選択」という意味が入り、「選ぶ」＝「採用する」となっています。
adapt はいわゆる「アダプター」です。