taka0105

海外渡航歴

カナダに約1年間留学していました。

自己紹介

高校生対象の英語講師を17年やっています。
本年度も、旧帝国大学志望の学生を受け持っています。
カナダに留学していましたので、英会話は日常英会話は問題なくできます（今でもネイティブと一日30分程英会話をしています）。
大学入試の英作文の添削や、大学入試の長文問題の解説ができます。
本年度の担当は、京都大学、一橋大学、大阪大学、九州大学、医学部医学科です。

資料を印刷する を英語で教えて!

「資料を印刷する」は上記のように表現します。

「印刷する」は日本語でも「プリントアウトする」と表現することがありますが、そのまま英語で使うことができます。
「資料」は「document」ですので、もし「プレゼンの資料」と言いたい場合は、「the presentation documents」となります。

Could you print out the presentation documents?
プレゼンの資料を印刷してくれますか？

「the presentation documents」と言うと、「紙の資料」というニュアンスが強いです。
パワーポイントなども資料と言えますので、そういうものも含みたい場合は「the presentation materials」と言うとよいです。
その場合は、「print out」ではなく「prepare（準備する）」などを使うとよいですね。

承認待ち

なんとかっていう を英語で教えて!

「なんとかっていうお店」は上記のように表現します。
「called」は「呼ばれている」と意味です。
「something」は「何か」という意味ですが、「some」は何かをぼやかす時に使う表現、「thing」は「物」です。
ですので、「something」は「何かよくわからないけど何かの物」というニュアンスを持ちます。

完全に名前がわからない時には「a store called something」を使い、
ちょっとでも名前がわかっている場合は「a store called something like ～」というように、「like」をくっつけて続けます。

We went to a store called something, right? Do you remember?
何とかっていうお店、昔一緒に行ったことあるよね？覚えてる？

なんとか～ を英語で教えて!

「なんとかコース」の「なんとか」は some kind of という表現が使えます。
ですので、「なんとかコース」は some kind of course となります。
「なんとかセット」は some kind of set です。

I ordered some kind of set at the restaurant, but I don't remember the name of it.
あのレストランで何とかセットを注文したんだけど、名前を覚えてないんだよ。

some という単語は、何かをぼやかしたり、断定を避けたりする時に使うことのできる便利な表現です。

It will take some time to finish this.
これを終わらせるには（何時間かわからないけれど）時間がかかる。

ネットワークが遅いです を英語で教えて!

1. The network is slow.
ネットワークが遅い。
日本語のままです。一番シンプルな言い回しです。

2. The network is running slowly.
ネットワークが遅く作動している。→ネットワークが遅い。
「run」という動詞を使いました。
「run」は「走る」という意味で覚えている人も多いかと思いますが「よどみなく進む」が単語のコアイメージです。
ですから、機械等を主語にすると、「よどみなく動く→作動する」という意味になります（今回はこの意味です）。

また、「After the rain, the river is running fast.」（雨の後は川の流れは速い）のようにも使えます。

ちなみに、「鼻水」は「My nose is running.」となります。
「nose water」ではないので注意してください。

のぼり を英語で教えて!

上記のの単語自体が、「横断幕、のぼり」という意味です。
長方形の形をしており、文字やロゴが描かれていることが多いです。
スポーツが好きな人であれば、サッカー日本代表の試合で観客席に大きな青色の横断幕が掲げられているのを見ると思いますが、あれが「banner（バナー）」です。
例
The store put up a sale banner.
お店がセールののぼりを設置した。

同じような単語に「flag」というものがあります。
違いとしては、「flag」はポールなどに取り付けられており、手に持てるものが多いです。
「flag」は「a national flag of Japan」のように「国旗」の意味で使われることも多いです。