ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

ちょっとくらい濡れたっていいじゃない を英語で教えて!

1. It's ok to get wet a bit.
ちょっとくらい濡れてもいいじゃない。
この表現は言い換えると「ちょっとくらい濡れても大丈夫」となります。
It's ok で「大丈夫」となります。
get wet で「濡れる」という意味になります。
to を動詞の直前に持ってくることで副詞的用法の動名詞として使うことができます。
a bit で「少し」という意味になります。

例
According to the weather forecast, it will rain from the afternoon, but I think it's ok to get wet a bit. 天気予報によると、今日の午後から雨が降るみたいだけど、少し濡れてもいいや。

2. It's ok to get a little wet.
ちょっと濡れてもいいや。
上記の表現と同じようなニュアンスになります。
wet の前に a little を入れることで濡れる程度が「少し」という表現ができます。
I forgot to bring my umbrella, but I guess it's ok to get a little wet.
傘持ってくるの忘れちゃったけど、ちょっとくらい濡れてもいいや。

ぜひ参考にしてみてください。

肩車に乗る を英語で教えて!

「肩車に乗る」は上記のように表します。
また「肩車」という言い回しは「肩に乗る」と言い換えられるため、ride on 〜 「〜に乗る」という意味になります。

例
After my dad passed away, I remembered that I used to ride on his shoulder.
父が亡くなってから、昔は父の肩車に乗っていたなあと思い出した。

肩車をしていた頃は子供の頃だと思うので、「子供の頃にしていた」という言い換えをすることもできます。

例
I rode on my father's shoulder when I was a child.
私は子供の時、父の肩車に乗っていた。

ぜひ参考にしてみてください。

ときどき曇ってる を英語で教えて!

1. Sometimes it is cloudy.
ときどき曇っているよ。
sometimes は「ときどき」という意味の副詞になります。
cloudy は「曇り」という意味の形容詞になります。

例
Sometimes, it is cloudy today.
今日は時々曇っている。

2. Somewhat, it is cloudy.
いくぶんか曇っている。
上記と似たような表現になります。
こちらは somewhat 「いくぶん、やや」という意味の副詞を使います。
今日全体の話をしている為、時々曇っている状況というのは、全体的に曇っている状況なため、この単語を使うことができます。

例
According to the weather forecast, somewhat, it is expected to be cloudy today.
天気予報によると今日はやや曇りみたいだね。

つま先立ちっていい運動だよね を英語で教えて!

1. Standing on tiptoes is a good exercise.
つま先立ちって、いい運動だよね。
standing on tiptoes で「つま先立ち」という意味になります。
「いい運動」は good exercise になります。

例
My physiotherapist told me to stand on your tiptoes every day because it is a good exercise.
僕の物理療法師がいい運動だから、つま先立ちを毎日やるように言った。

2. Standing on toes is a good exercise.
つま先立ちはいい運動だよ。
tiptoes を toes に置き換えただけの言い換えになります。
どちらもつま先の意味がありますが、toes の方がつま先全体のニュアンスがあります。

例
Standing on toes helps work on calf muscles.
つま先立ちはふくらはぎの筋肉を鍛えるのに良い。

ぜひ参考にしてみてください。

つま先で立てる を英語で教えて!

1. can stand on one's tiptoes
つま先で立てる。
「つま先」は tiptoes で表すことができます。
stand on 〜 で「〜の上で立つ」という意味になります。

例
My daughter said that she can stand on her tiptoes.
私の娘がつま先で立てると私に言ってきた。

1. can stand on one's toes.
つま先で立てる。
上記の表現と同じ表現になります。
tiptoes ではなく、 toes を使います。
少し、 toes の方が足先端全体のイメージが強いです。

例
Mom! Look! I can stand on my toes!
ママ！見て！つま先で立てるよ！

ぜひ参考にしてみてください。