ryutatotennis

自己紹介

自分は現在カナダに海外留学しており、
その経験から英語が得意でそのスキルが他の人の役に立てばいいなと思っています！

そのうち彼から連絡来るよ を英語で教えて!

1. He will contact you sometime soon.
そのうち彼から連絡くるよ。
contact 〜 で「〜と連絡をとる」という意味になります。
「そのうち」というニュアンスは「近いうちに」とも取れるため、 soon を使います。

例
My friend fought with her boyfriend yesterday. However, he will contact you soon.
私の友人が彼氏と昨日喧嘩したらしいけど、彼はそのうち連絡してくると思うけどなあ。

2. He will get in touch with you soon.
そのうち彼から連絡がくるよ。
get in touch with 〜 で「〜に連絡する」という意味になります。
個人的には自分のカナダの友人がよく使っているので、こちらの表現の方が少し口語的でカジュアルな表現になると思います。

例
As soon as he arrives at the airport, he will get in touch with you.
彼は空港に着いたらすぐ君に連絡してくると思うよ。

ぜひ参考にしてみてください。

しばらくの間、ネットが使えない を英語で教えて!

「しばらくの間は、ネット回線が使えない。」は上記のように表現します。

日本語訳を見る限りだと、現在形に聞こえますが、ネット工事というのは一時的なもののため、常に起きている状態ではないため、この場合は未来形を使います。
be able to 〜 で「〜ができる」という意味になります。
「しばらくの間」は for a while となります。

例
A: Why are you so frustrated?
なんでそんなにイライラしてるの？
B: I won't be able to use the Internet for a while due to the Internet construction.
インターネットがネット回線工事のせいでしばらく使えないんだよ。

ぜひ参考にしてみてください。

別の解釈も考えられますよ を英語で教えて!

1. You can also think of another interpretations.
別の解釈も考えられますよ。
think of 〜 で「〜を考える、〜思っている」という意味になります。
interpretation は「解釈」という意味になります。
other は「他の」という意味になります。

例
Depending on how you read it, there might be agreements and disagreements, but you can think of other interpretations.
読み方によっては賛否両方ありますが、場悦の解釈も考えられますよ。

2. There are other interpretations as well.
他の解釈も考えられますよ。
There are 〜 は「〜がある」という意味になります。
as well は also の類義語になります。

例
There might be other interpretations as well as his interpretation.
彼の解釈とは別の解釈があるかもしれない。

ぜひ参考にしてみてください。

酸性雨に濡れないようにしましょう を英語で教えて!

1. Avoid getting wet from acid rain.
酸性雨に濡れないようにしましょう。
「濡れないようにする」ということは「濡れることを避ける」ということなので avoid を使います。
Avoid from 〜 で「〜から避ける」という意味になります。

例
The acid rain is bad for your health, so please avoid getting wet from it.
酸性雨は健康に悪いので、濡れないようにしましょう。

2. Don't get wet in the acid rain.
酸性雨に濡れないようにしな。
上記の表現と似たような表現になります。
しかし、こちらは、否定の命令形を使っているため少し、強めの口調になるイメージです。
get wet で「濡れる」という意味になります。

例
Don't get wet in the acid rain because it harms your health.
健康に悪いので酸性雨に濡れないようにしなさい。

ぜひ参考にしてみてください。

所によって雪 を英語で教えて!

「所によって雪」は上記のように表します。
「所によって」はいろいろなところで起きているということなので, some places と表します。
また、この場合の snow は動詞として使っています。
例
It is sometimes cloudy today, and it snows in some places.
今日は時々曇り、所によって雪。

また、 snow を形容詞として使うこともできます。

例
It is expected to be cloudy in some places and sometimes cloudy today.
今日は所によって雪、時々曇りです。

ぜひ参考にしてみてください。