所によって雪 を英語で教えて!

Question

今日の天気予報を聞かれたので、「今日は時々曇り、所によって雪」と言いたいです。

Answer 1

・Snow in some places.

「所によって雪」は上記のように表します。
「所によって」はいろいろなところで起きているということなので, some places と表します。
また、この場合の snow は動詞として使っています。
例
It is sometimes cloudy today, and it snows in some places.
今日は時々曇り、所によって雪。

また、 snow を形容詞として使うこともできます。

例
It is expected to be cloudy in some places and sometimes cloudy today.
今日は所によって雪、時々曇りです。

ぜひ参考にしてみてください。