によって を英語で教えて!

Question

By means of以外に〇〇によってと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・By means of
・Due to
・Through the use of

You can achieve your goal through hard work and determination.
あなたは努力と決断力を通じて目標を達成することができます。

「By means of」は、「～によって」「～を使って」などの意味を持つ英語の表現です。具体的な手段や方法を指して使われます。例えば、「彼は電話によって彼女に連絡を取った（He contacted her by means of a phone)」のように使います。その他、手段や方法が具体的でなくても、「彼は努力によって成功した（He succeeded by means of effort)」のような形で抽象的な手段を表すことも可能です。ビジネスや学術的な文書でよく使われます。

Due to heavy traffic, I was late for the meeting.
重い交通渋滞によって、私は会議に遅れました。

I learned English through immersion.
私は没頭法を通じて英語を学びました。

Due toは「〜のために」や「〜が原因で」という意味で、何かが起こる原因や理由を説明するのに使います。一方、Through the use ofは「〜の使用によって」という意味で、特定のツールや手段を通じて何かが達成される様子を説明するのに使います。つまり、「Due to」は結果を、「Through the use of」は達成方法を強調します。

Answer 2

・Through.
・By using.

Through
「○○によって」の意味で、「（人や手段など）を通じて、介して」というニュアンスで使う表現を紹介します。

例
-I booked the round tickets to New York through the website.
(ニューヨーク行きの航空券をウェブサイトで予約した。)

-I learned useful English through a lot of traveling and practice.
(私は効果的な英語を旅行と練習によって学んだ。)

By using.
「○○によって」の意味で、手段を使った事を強調し「～を用いて、～を使うことによって」というニュアンスです。

例
-By using this website, you agree to our terms and conditions.
(このウェブサイトによって、当社の利用規約に同意したものとみなします。)

-It would enhance student interaction by using new technology.
(新しいテクノロジーによって、学生たちの交流が深まるだろう。)