出来具合によって を英語で教えて!

Question

野菜の値段が安定しないので、「出来具合によって値段が違うね」と言いたいです。

Answer 1

・Depending on the quality
・How they turn out

「出来具合によって値段が違うね」というフレーズは、英語で以下のように表せます。

1. Depending on the quality
品質によって
「Depending on」は「〜によって」という意味です。

例文
With vegetables, the price varies depending on the quality.
野菜の場合、出来具合によって値段が違うね。

2. How they turn out
出来具合によって
「turn out」は「〜になる（分かる）」という意味です。

例文
In this market, prices fluctuate based on how they turn out.
この市場では、出来具合によって価格が変動するよ。

これらの表現を使って、「出来具合によって値段が違うね」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ