
chitoseさん
2024/12/19 10:00
つま先立ちっていい運動だよね を英語で教えて!
息子がつま先で立っているので、「つま先立ちっていい運動だよね」と言いたいです。
回答
・Standing on tiptoes is a good exercise.
・Standing on toes is a good exercise.
1. Standing on tiptoes is a good exercise.
つま先立ちって、いい運動だよね。
standing on tiptoes で「つま先立ち」という意味になります。
「いい運動」は good exercise になります。
例
My physiotherapist told me to stand on your tiptoes every day because it is a good exercise.
僕の物理療法師がいい運動だから、つま先立ちを毎日やるように言った。
2. Standing on toes is a good exercise.
つま先立ちはいい運動だよ。
tiptoes を toes に置き換えただけの言い換えになります。
どちらもつま先の意味がありますが、toes の方がつま先全体のニュアンスがあります。
例
Standing on toes helps work on calf muscles.
つま先立ちはふくらはぎの筋肉を鍛えるのに良い。
ぜひ参考にしてみてください。