noriko

俺は決して後悔しない を英語で教えて!

「私はそのことを決して後悔していません。」は上記のように表現します。

これは、自分が何か経験したことに深い確信を持っている時や過去に起きた事に対して後悔していない様子を表す時に使える表現となっています。
regret は「後悔する」「残念に思う」という意味があります。
never は「決して」という意味になります。
have never + 過去分詞 で「一度も〜したことがない」という経験の否定の表現です。
例えば
I have never been to Osaka.
私は大阪に一度行ったことがないです。
と言うことができます。

ぜひ使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

頭をフル回転させる を英語で教えて!

「頭をフル回転させる」は上記のように表現します。

直訳すると「自分の脳を絞める」という表現になりますが、「一生懸命考える」などと訳されます。
これは様々な問題や困難を解決するために、自分の知識や経験を最大限に活用し、考え抜くことを表します。
試験で難しい問題を解く時や、仕事で新しい案を出さなければいけない時などに使える表現です。

I have to rack my brain to solve this question.
私はこの質問を解決するために、頭をフル回転させなければならない。
to solve は「解決する」という意味があります。

色々な表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

エンジンがかからない（やる気） を英語で教えて!

1. My engine is slow to start.
私のエンジンは取り掛かるスタートがとても遅いです。

これは、何かに取り掛かるのが遅い時などに使える表現です。やる気が出ない時や、気力がない時に言うことができます。
engine はそのまま日本語でも「エンジン」と言います。My engine で「私のやる気」というふうに言い換えられます。
slow は「遅い」という意味です。

2. I feel lazy.
私はやる気がない。

これは、何も気力が起こらない時に使える定番の表現です。
lazy は「怠惰な」という意味があります。

是非使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

目が据わる を英語で教えて!

1. have glazed eyes
目が据わっている
glazed は、「どんよりした」「生気のない」という意味です。
これはお酒を飲んで酔っ払った時などの目が据わってない時に使えます。

You have glazed eyes.
あなたの目、据わってるよ。

2. spaced out
ぼーっとする
これは、心ここに在らずといったような上の空の状況の時に使います。
space は「空間」「間隔」といった意味があります。

A: Hey,Are you ok?
ねぇ、大丈夫ですか？
B: I'm spaced out.
私はぼーっとしてました。

少しでも参考になれば嬉しいです。
是非使っててみてください。

じれったい を英語で教えて!

1. I get impatient.
じれったい。
これは、結果などを待ち遠しく思う時や人にイライラして我慢できない時などに使える表現です。

I get impatient at the way you do things.
私はあなたのすることがとてもじれったいです。

2. I'm so frustrated.
私はとてもじれったい。

これも何かがうまくいかなくて、イライラした時によく使う表現です。
frustrate は「失望させる」「イライラさせる」などの意味があります。

I'm so frustrated that I can't see you.
あなたに会えなくてとてもじれったいです。

少しでも参考になれば幸いです。