noriko

お会計 を英語で教えて!

1. お会計は checkといいます。
Check, please
お会計お願いします。
お願いする場合は〜,pleaseとお願いという意味の最後に pleaseをつけるといいでしょう。
この表現で十分通じますが少しカジュアルな表現になってしまうので丁寧にお願いするのであれば
Could you please bring us the check?
お会計お願いできますか？
と言うといいでしょう。

2. 請求書という意味のbill はイギリスで、Check はアメリカでよく使われます。
Bill も同様、Can I have the bill? お会計お願いできますか？と言うことができます。Can I も少しカジュアルな場面で使われます。

こだわり を英語で教えて!

1. こだわりは particular about を使うことができます。
particular は特有の、特別の、などの意味があります。
例文
She is very particular about food
彼女は食べ物にとてもこだわりを持っています。

2. picky about はアメリカのスラングで気難しい、細かいことにこだわるなどと言う意味で使われます。特に食べ物などで使われることが多い表現です。
例文
She's very picky about food
彼女は好き嫌いが激しいです。
He's picky about shoes.
彼は靴にとてもこだわりを持っています。
about の後は名詞または動詞＋ing(=動名詞）をおきます。

普段は家にいることが多い を英語で教えて!

1. I usually stay at home on my days off.
休日は普段家で過ごします
Usually は普段、いつもはと言う意味です。
On my days off は「休日は」と言う意味になります。

2. I usually spend my days off at home.
私は普段、休日は家で過ごします
時間を過ごすは spend time と言います。

I spend most of my time at home
私はほとんどの時間を家で過ごします。
Most of my time はほとんどの時間と表現できます。

ちなみに、家にいるのが好きというのは homebodyといいます。
I'm a homebody.
私は家にいるのが好きです。

今日はどんな一日だった？ を英語で教えて!

1. How was your day?
今日はどんな一日だった？
相手に聞きたい時は、このフレーズを挨拶がわりに使うことが定番です。

例文１
A：How was your day?
今日はどんな一日だった？
B：It was good! How was your?
いい一日だった！あなたは？
A：Same as usual.
いつも通りかな〜

例文2
A:How was your day?
今日はどんな日だった？
B:Not good,Because I had an exam today
良くないよ、今日はテストがあったんだ
A:I see
なるほど

2. What did you do today?
今日は何をしたの？
この表現の場合は一日あったことや、体験したことを具体的に答えると良いでしょう。

ボールを転がす を英語で教えて!

「ボールを転がす 」は上記のように表現します。
子どもにボールを転がして欲しい時は上記を使います。
roll は「転がす」という動作の意味になります。

例文
Can you roll the ball to me?
私の方にボールを転がしてくれる？

The girl is rolling a ball.
女の子がボールを転がしている

Let's get the ball rolling!
ボールを転がそう!

Roll the ball around.
ボールを転がしてみよう
方向を指定せず、様々な方向にボールを転がしたい時は
around をつけたした表現ができます。

もちろん以下だけでも十分通じます。
Roll the boll!
ボールを転がして！