noriko

助けて！ を英語で教えて!

1. Can you give me a hand with this?
これを手伝ってくれませんか？
これは、重い荷物を持って欲しいときなど生活の中で手伝って欲しい時や相手に助けを求める時に使う表現です。
give me a hand は直訳すると「手が欲しい」となり助けが欲しいという意味になります。

2. Can I ask you a favor?
お願いがあります。
お願いをしたい時によく、favorを使います。
favor は好意や、親切といった意味です。
この表現も相手に手伝って欲しい時によく使われる表現です。

3. Save me!
助けて！
これは危険な状況から助けて欲しい時や救いを求める時に使う表現です。日常ではあまり使われない表現かもしれません。

少しでも参考になれば幸いです。

念のため を英語で教えて!

1. Just to be sure.
念のため
just in case と同じ意味で使うことができます。

例文
I'll send a mail just to be sure.
念のために、メールを送るね。

2. just to make sure.
念のため
make sure は「確認する」「確かめる」といった意味があります。
これも同様、「念のため」という意味で使われます。

Just in case を含めた3つ表現は、どれを使っても問題ないでしょう。
使い方は、この「念のために」の３つの表現は、文の最後につけます。

例文
Let's buy another one just to make sure.
念のため、もう一つ買っておこう。

少しでも参考になれば幸いです。

いいの？ を英語で教えて!

1. Is it ok?
いいの？
これは、「それでいいの？」「それで大丈夫？」と言いたい時に使います。
この質問をされて大丈夫ではない時は、It's not Ok. 「大丈夫じゃない」と表現すればいいでしょう。

2. Really?
本当に？
これは、「え？」といったようなニュアンスがあります。
この表現は、必ずしも返答を求めているわけではありません。ただ、相手の行動に驚いて言った、という時に使います。
また、 Really のあとに Are you sure を付け足してもいいでしょう。
そして、確認したら Thank you. 「ありがとう」としっかりお礼を言うと丁寧でしょう。

少しでも参考になれば幸いです。

よかったね を英語で教えて!

1. I'm happy for you!
よかったね！
これは相手に対して、私も嬉しいと伝える時に使います。
よく使われる表現です。

2. That's great.
すごいね。
これも、「よかったね」と相手に伝えたいときに使うことができます。

他にも、That's nice. That's amazing. など That's の後に単語をつけると、褒める時の言い方のバリエーションが広がります。

以下もGood for you. と同じように使えます。
I'm glad to hear that.
(それを聞いて)、良かったよ。

ぜひ、いろんな表現を使ってみてください。

少しでも参考になれば幸いです。

今なんて？ を英語で教えて!

Sorry, what did you say?
すいません、今なんていいました？

この表現は、よく聞き取れなかった時にもう一度聞き直す時に使われる定番の表現です。
また、怒っている時にも使えます。相手に、聞こえたのにわざともう一度ど聞き返す時や言い方を強くすれば怒っているということが伝わると思います。

Sorry?
え？
と少し語尾をあげて発音すれば怒っているシュチュエーションとして使えます。
他にも、
Come again?
もう一度お願いします。
What's that?
なんて言った？
などもこの場面で使えます。

いろんな表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。