エンジンがかからない（やる気） を英語で教えて!

Question

やる気が出ない時に使う「エンジンがかからない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・My engine is slow to start.
・I feel lazy.

1. My engine is slow to start.
私のエンジンは取り掛かるスタートがとても遅いです。

これは、何かに取り掛かるのが遅い時などに使える表現です。やる気が出ない時や、気力がない時に言うことができます。
engine はそのまま日本語でも「エンジン」と言います。My engine で「私のやる気」というふうに言い換えられます。
slow は「遅い」という意味です。

2. I feel lazy.
私はやる気がない。

これは、何も気力が起こらない時に使える定番の表現です。
lazy は「怠惰な」という意味があります。

是非使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。