足がジンジンします を英語で教えて!

Question

足のしびれがひどくて、「足がジンジンします」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・My leg is numb.
・My leg is tingling.

1. My leg is numb.
numb は感覚が鈍く、または完全に失われた状態を指します。通常は、血流が悪くなったり、長時間同じ姿勢でいたりしたときに感じることがあります。足や手など、体の一部の感覚が失われている場合に使います。

例文
After sitting for a long time, my leg is numb.
長い間座っていたら、足がジンジンしています。

2. My leg is tingling.
tingling は、ピリピリしたり、しびれを感じたりする状態を指します。この感覚は、神経が刺激されているときや、血流が再び流れ始めたときに感じることがあります。足や手にピリピリした感覚がある場合に使います。

例文
I stood up too quickly, and now my leg is tingling.
急に立ち上がったら、足がジンジンしています。

参考にしてみて下さい。