興味しんしん を英語で教えて!

Question

とても関心がある様子を「興味しんしん」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be very interested
・have a big interest

be very interested
興味しんしん

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。（似た意味を持つ so に比べると少し固いニュアンスです。）また、interested は「興味がある」「関心がある」などの意味を表す形容詞です。

I'm very interested, so I'm gonna participate definitely.
（私は興味しんしんなので、絶対参加します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

have a big interest
興味しんしん

big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスがある表現です。）また、interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞です。

To be honest, I have a big interest.
（正直言うと、興味しんしんなのですね。）