興味がないって言ってんじゃん を英語で教えて!

Question

しつこくデートに誘われるので、「興味がないって言ってんじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・I told you I'm not interested.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「興味がないって言ってんじゃん」は英語で上記のように表現できます。

I told you 主語 動詞で「～って言ったじゃん」という意味になります。

例文：
I told you I'm not interested in you.
あなたに興味がないって言ってんじゃん！

A: How about trying out this new restaurant?
この新しいレストランを試してみるのはどう？
B: Thank you for the suggestion, but I told you I'm not interested in sushi.
提案はありがたいけど、寿司には興味がないって言ってんじゃん。

＊ Thank you for 〜をありがとう
(ex) Thank you for your present.
プレゼントありがとう。

少しでも参考になれば嬉しいです！