じれったい を英語で教えて!

Question

気になる異性との関係性が曖昧な時に「じれったい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I get impatient.
・I'm so frustrated.

1. I get impatient.
じれったい。
これは、結果などを待ち遠しく思う時や人にイライラして我慢できない時などに使える表現です。

I get impatient at the way you do things.
私はあなたのすることがとてもじれったいです。

2. I'm so frustrated.
私はとてもじれったい。

これも何かがうまくいかなくて、イライラした時によく使う表現です。
frustrate は「失望させる」「イライラさせる」などの意味があります。

I'm so frustrated that I can't see you.
あなたに会えなくてとてもじれったいです。

少しでも参考になれば幸いです。