miremire728

自己紹介

はじめまして。miremire728と申します。

現在大学で英語と文学を教えております。
現職の前は、新卒で入社した日本企業にて貿易業務を、転職後は外資系企業でバイリンガルセクレタリーをしておりました。

目的地 を英語で教えて!

英語で「目的地」は上記のように表現します。

例文
My destination is 〇〇〇.
目的地は〇〇〇です。
Our final destination is Tokyo.
最終目的地は東京です。
Hawaii is my dream destination.
ハワイは私の憧れの旅行先です。

destination は名詞なので、形容詞や代名詞などと組み合わせて使うことが多いです。

会話例
客室乗務員の会話
A: What's our destination for the next flight?
次のフライトの目的地はどこ？
B: Our destination is Bangkok.
目的地はバンコクよ。

お役に立てたら幸いです！

無作為に を英語で教えて!

英語で「無作為に」は randomly や at random と表現します。

1. randomly
動詞を修飾する副詞です。
例文
Distribute these questionnaires randomly.
アンケート用紙を無作為に配って。
＊ distribute ＝ 配布する　
＊ questionnaire ＝ アンケート

2. at random
前置詞 at と 名詞 random　が組み合わさり、副詞的な働きをする副詞句となっています。
例文
The teacher called on students at random to answer questions during the class.
先生は授業中、生徒たちを無作為に指名して質問に答えさせた。
＊ call on ＝ （人）を指名する

お役に立てたら幸いです！

つむじ風 を英語で教えて!

「つむじ風」は上記のように表現します。

dust devil という名称は、つむじ風が地表の埃や砂を巻き上げる様子から「dust（埃）」が使われています。
そして、「devil（悪魔）」は、つむじ風の突然の発生や不規則な動きが、かつて人々に恐れや畏敬の念を抱かせたことに由来します。

例文
Look, there's a dust devil!
（見て！）つむじ風が吹いているね。
Watch out for that dust devil!"
あのつむじ風に気をつけて！
＊ watch out ＝ 気を付ける

会話例
A: Look at that dust devil!
あのつむじ風を見て！
B: Yeah, it's picking up all the leaves!
うん、葉っぱを全部巻き上げてるね！

お役に立てたら幸いです！

立ち直る を英語で教えて!

失恋から「立ち直る」は上記のように表現します。

例文
Get over your breakup soon!
失恋から早く立ち直って！
＊ breakup ＝ 失恋　
Hope you get over your breakup quickly!
失恋から早く立ち直って！

get over は特に失恋や辛い経験からの心理的な回復を表すのに最適な表現です。
他にも様々な場面から「立ち直る」を表す表現がありますが、今回は病気からの回復を表す recover という動詞も紹介します。

例文
He's fully recovered from COVID-19.
彼は新型コロナから完全に回復しました。
＊fully ＝ 完全に

お役に立てたら幸いです！

意地悪 を英語で教えて!

mean 以外で「意地悪」を表す英語は、nasty と cruel と表現できます。

1. nasty
「とても意地悪な、性格が悪い」という意味の形容詞
例文
She's being nasty to her little sister.
彼女は妹に対してとても意地悪にしている。
(この文章での nasty は補語の役割をしています。)

2．cruel
「 残酷な、冷酷な」という意味の形容詞
例文
It was cruel of him to laugh at her mistake.
彼女のミスを笑うなんて彼は惨酷だった。
(この文章での cruel は補語の役割をしています。)

nasty は一般的な意地悪さを表すのに対し、cruel はより強い意味で、相手の気持ちを深く傷つけるような残酷さを表します。

お役に立てたら幸いです！