意地悪 を英語で教えて!

Question

you're so mean 以外で、意地悪という時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・nasty
・cruel

mean 以外で「意地悪」を表す英語は、nasty と cruel と表現できます。

1. nasty
「とても意地悪な、性格が悪い」という意味の形容詞
例文
She's being nasty to her little sister.
彼女は妹に対してとても意地悪にしている。
(この文章での nasty は補語の役割をしています。)

2．cruel
「 残酷な、冷酷な」という意味の形容詞
例文
It was cruel of him to laugh at her mistake.
彼女のミスを笑うなんて彼は惨酷だった。
(この文章での cruel は補語の役割をしています。)

nasty は一般的な意地悪さを表すのに対し、cruel はより強い意味で、相手の気持ちを深く傷つけるような残酷さを表します。

お役に立てたら幸いです！