megu.hanasaki

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド留学

自己紹介

英検準1級保持。現在、来年1月の英検1級に向けて猛勉強中です。
学生時代アイルランドへの留学経験あり。

では、もう切るね を英語で教えて!

1. I'll hang up now.
「では、もう切るね。」をかんたんに言うならこちらです。

2. I have to hang up now.
こちらの例文では、「もう切らなきゃ。」という意味になりますが、少し固い感じがします。

ちなみに、対面の会話でよく使う以下の表現は電話を切るときにも使えます。
I gotta go.
「もう行かなきゃ。」

I’ve got to go.　
「もう行かなきゃ。」
（I have got to go.）の省略形でカジュアルな言い方です。
「もう行かなきゃ。」と、特に用事がなくてもお決まりで使える言い方なので、重宝して使っていました。フォーマルな場では控えた方が良いですね。

最後に、以下の言葉を付け加えるとよりスマートに電話を切れますよ！
Take care！ Bye！
気を付けてね、じゃあね！

Catch you later! See you！
また話そうね！またね！

楽しい電話での会話になりますようにお祈りしています！

手作りでおいしいよ！ を英語で教えて!

yummyは子供たちがよく使う「おいしい」という表現です。大人が子供に対して yummy?と聞くことはあります。
大人同士ではほぼ使わないです。とてもカジュアルな場で主に女性が使うことはあるようですが、大人が食べ物を「おいしい」というときは、 delicious や tasty の方が良いです。

1. This is homemade and really yummy!
「手作りで美味しいよ！」
小さな子がお父さんに言うのにピッタリの表現ですね。

2. I made it all by myself and so tasty！
「これ私が自分で作ったの。美味しいよ！」
より自分で作ったことを強調したいときに使えます。

I love your chocolate! Thank you so much！
「すごく気に入ったよ！ありがとう！」
喜ぶお父さんの姿が浮かびますね！

補足ですが、yummy には「おいしい」のほかにも、「すばらしい」という意味があり、転じて「セクシーな」というスラングで使われることがあります。
人に対して使うとこちらの意味になりますので気を付けましょう。　

とても大きいね を英語で教えて!

野菜や果物が「大きい」ことを表現するにもいろいろな言い方があります。
私がアイルランドに留学していた時の先生が、「同じ単語ばかり使わないで！」とよく言っていました。

huge というと、big よりも、「わあ大きい！」という気持ちが伝わりますね！
さらに gigantic ですと、単に大きいよりも、「並外れて大きい」「巨大」というイメージを表現できます。

童話『大きなカブ』（大きなカブをおじいさん1人では抜けないので、猫やネズミまで手伝ってやっと抜けたというお話）はロシアの童話ですが、英語のタイトルで Gigantic Turnip と表記されているものを見たことがあります。
発音は、カタカナで表すと、ジャイガンティックです。

ちなみに、大きなジャガイモが１つではなく、２つ以上の場合は、

1. These potatoes are really big.
ジャガイモとても大きいね。
2. These potatoes are huge.
ジャガイモすっごく大きいね。
3. These potatoes are gigantic.
ジャガイモ巨大だね。

という書き方になります。

I hope the gigantic potatoes taste good!
大きな大きなジャガイモ、おいしいとよいですね！