Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

きれる を英語で教えて!

1. Run out of
Run out は「きれる」という意味です。
Run out of ～で「～が切れる」と表現することができます。

例文
I’ve run out of my daily meds.
常備薬が切れてしまった。

Daily meds 「日常的に使う薬」＝「常備薬」

2. Out of
Out of ～で「～がきれる」と表現することができます。

例文
I’m out of my usual medication. I’ll have to pick up more tomorrow.
常備薬が切れてしまった。明日貰いに行かないと。

Usual medication で「常備薬」という表現になります。
Pick up 「貰いに行く」「取りに行く」

離脱症状 を英語で教えて!

1. Withdrawal symptoms
Withdraw には「離脱する」という意味があります。
また Symptom には「症状」という意味があります。
したがって Withdrawal symptoms で「離脱症状」と表現することができます。

例文
I started experiencing withdrawal symptoms after I stopped taking medication.
薬の服用をやめてから、離脱症状が始まった。

Start ～「～が始まる」
Experience ～「～を経験する」
Medication 「薬」

2. Withdrawal
Withdrawal の意味は「離脱する」でした。
文脈と合わせることで、この単語単体でも「離脱症状」とすることができます。

例文
I am currently experiencing withdrawal after quitting medication.
薬をやめてから離脱症状が起こっている。

Currently 「今」
Quit 「やめる」

部分的に取り入れる を英語で教えて!

1. Incorporate in small touches.
部分的に取り入れる。

Incorporate 「取り入れる」
Small touch で「少量の物」という意味があり「部分的に」と表現する事もできます。

例文
When decorating a space, the key is to incorporate accessories in small touches.
部屋を装飾するときは小物を部分的に取り入れることがポイントです。

Decorate 「装飾」
Key 「ポイント」「鍵」
Accessories 「小物」

2. Add in a subtle way.
部分的に取り入れる。

Add ～「～を加える」
Subtle way 「部分的に」

例文
For a balanced interior, it’s important to add accessories in a subtle way.
インテリアのバランスを考え、小物を部分的に取り入れることがポイントです。

Balance 「バランス」
Interior 「インテリア」
Important 「重要な」

仕事が山積み を英語で教えて!

1. Swamped with work
Swamped 「とても忙しい」という意味になります。
Swamp には「沼」という意味があります。それを派生させ「沼にハマった」＝「沼から抜け出せないような忙しさ」といったニュアンスになります。
したがって Swamped with work 「仕事が山積み」となります。

例文
After the long weekend, I’m swamped with work.
連休明けで仕事が山積みです。

After ～「～の後」
Long weekend 「連休」

2. A pile of work to do.
Pile には「積み重なる」という意味があります。
Work to do で「やるべき仕事」という意味です。
したがって A pile of work to do 「やるべき仕事が積み重なっている」＝「仕事が山積み」となります。

例文
I came back to a pile of work to do after the holiday.
連休の後だから仕事が山積みです。

come back to には「（夢から目を覚まし）現実に戻る」という意味があります。

超低音ボイス を英語で教えて!

1. Super deep voice
Super 「すごく」＋ Deep 「低い」＋ Voice 「声」で「すごく低い声」＝「超低音ボイス」となります。

例文
He has a super deep voice.
彼は超低音ボイスなんだよ。

Have ～で「～を持っている」という意味の単語です。ここでは三人称単数形となるので Hasとしています。

2. Incredibly deep voice
Incredibly 「信じられないほど」＋ Deep 「低い」＋ Voice 「声」で「超低音ボイス」となります。

例文
He’s got an incredibly deep voice.
彼は超低音ボイス。

He's got ～は He has got ～「～を持っている」の短縮形です。