Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

そのプロジェクトはどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

1. How long will that project take?
そのプロジェクトはどのくらいかかりますか？
How long「どのくらいの期間」＋ Will that project ～「そのプロジェクトは～しますか？」＋ Take 「（時間が）かかる」で「そのプロジェクトはどのくらいかかりますか」と表現することができます。

こちらはビジネスシーンで頻出の表現です。ぜひ使ってみましょう！

2. How long do you need for this project?
そのプロジェクトはどのくらいかかりますか？
How long 「どのくらいの長さ」＋ Do you need 「あなたは必要ですか」＋ For this project 「このプロジェクトに」で「このプロジェクトはどのくらいかかりますか」と表現することができます。

「How long do you need」はいろいろな場面で使用することができる表現なので、積極的に使っていきましょう。

そろそろ返して を英語で教えて!

1. Get that back soon.
そろそろ返して。
Get that back「それを返して」＋ Soon「そろそろ」で「そろそろ返して」と表現することができます。

例文
I’d like to get that back soon. I hope you don’t mind.
そろそろ返してほしいんだけど、気を悪くしないでね。

I’d like to ～ 「～したい」
Don’t mind 「気にしないで」
「Get that back」のみではやや口調が強すぎてしまうため、「I'd like to」を付けるようにしましょう。

2. Return it to me now.
そろそろ返して。
Return it to me で「それを私に返して」という意味になり Now「今」を付け加えることで「そろそろ返して」と表現することができます。

例文
Could you return it to me now? I need it for something.
そろそろ返して。ちょっと使いたいから。

Need it 「それが必要」
For something 「何かのために」
「Now」とありますが「今すぐ」というニュアンスの他に「そろそろ」というニュアンスでも使うことができます。覚えておきましょう。

そんなこともあったよね を英語で教えて!

1. That did happen, didn’t it?
そんなこともあったよね。
That did happen「それは確かに起きた」＋ Didn’t it?「そうだよね？」で「それは確かに起きたよね、そうだよね？」＝「そんなこともあったよね」と表現することができます。

例文
That did happen, didn’t it? I hadn’t thought about it in ages.
そんなこともあったよね。ずっと思い出してなかったよ。

Thought 「考えた」
In ages 「長い間」
「Happen」の過去形「Happened」ではなく「Did happen」 を使うことで表現をより強調しています。他の表現にも使える方法なので、試してみましょう！

2. That brings back memories.
そんなこともあったよね。
Brings back memories には「記憶を呼び起こす」「懐かしい」という意味があります。そこに That 「それが」を組み合わせることで「それが記憶を呼び起こした」＝「そんなこともあったよね」と表現することができます。

例文
That brings back memories. I can’t believe it’s been so long.
そんなこともあったよね。もうそんなに経ったなんて信じられないよ。

Can’t believe 「信じられない」
It’s been so long 「長い間」
こちらは日常会話で使いやすい表現なので、積極的に会話に取り入れていきましょう！

蒸し返さないで を英語で教えて!

1. Stop bringing that up again.
蒸し返さないで。
Stop「やめる」＋ Bringing that up「その話題を持ち出す」＋ Again「また」で「またその話題を持ち出すのはやめて」＝「蒸し返さないで」と表現することができます。

例文
I told you how I feel, so stop bringing that up again!
気持ちは伝えたんだから、もうその話は蒸し返さないで！

Told 「言った」「伝えた」
How I feel 「私の気持ち」
こちらはかなり強い口調なので、丁寧に伝えたい場合は、文頭か文末に「Please」を付けましょう。

2. Can we drop that already?
蒸し返さないで。
Can we～ 「～しない？」＋ Drop that「それをやめる」＋Already「もうすでに」で「もうそれやめない？」＝「蒸し返さないで」と表現することができます。

例文
Can we drop that already? I really don’t want to talk about it anymore.
その話、蒸し返さないで。もう本当に話したくないから。

I don't want to ～「～したくない」
Anymore 「もう、これ以上」
この表現は単体では「蒸し返さないで」と言えない為、他の文と組み合わせて使用する必要があります。注意しましょう。

場をわきまえる を英語で教えて!

1. Know how to act appropriately.
場をわきまえる。
Act appropriately には「適切に振る舞う」という意味があり、「場をわきまえる」と表現することができます。

例文
It’s important to act appropriately in formal settings.
フォーマルな場では、場をわきまえることが重要です。

Formal settings 「フォーマルな場」
こちらの表現は様々な場面で使用することができるので覚えておきましょう。

2. Be mindful of the situation.
場をわきまえる。
Be mindful には「気をつける、心に留める」という意味があり、Of the situation「その状況について」と組み合わせることで「その状況について気を付ける」＝「場をわきまえる」と表現することができます。

例文
Please be mindful of the situation and behave accordingly.
場をわきまえて、それに応じた行動をしてください。

Behave 「行動」「振る舞い」
Accordingly 「それに応じて」
「Be mindful」は日常会話で頻出の表現です。いろいろな使い方を試してみましょう！