Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

手当たり次第 を英語で教えて!

1. Every
Every には「すべての」「あらゆる」という意味があります。
転じて「手あたり次第」と表現することができます。

例文
I looked into every school that popped up in SNS ads.
手当たり次第にSNSの広告で出てくるスクールを調べました。

Look into ～「～を調べる」
Pop up ～「～が出てくる」
Ads は Advertisement「広告」の略です。

2. All
All も「すべての」「あらゆる」という意味があり、これも「手あたり次第」と表現することができます。

例文
I researched all the schools that showed up in social media ads.
手当たり次第にSNSの広告で出てくるスクールを調べました。

Research ～「～を調べる」
Show up ～「～が出てくる」

楽しんできてください を英語で教えて!

1. Enjoy your trip！
楽しんできてください！

Enjoy ～「～を楽しむ」＋ Your Trip 「あなたの旅行」で「旅行を楽しんできてね」と表現することができます。

例文
Safe travels and enjoy your trip!
安全第一で楽しんできてください！

Safe 「安全な」＋ Travels 「旅行」でSafe travels「安全な旅をしてきてね」という表現になります。
家族や友人が旅行に行く際などによく使われる表現です。

Travel も Trip も両方「旅行」という意味ですが、Travel は「旅の道中」に焦点を当てています。
一方で Tripは「旅全体」に焦点を当てています。

2. Have an amazing adventure！
楽しんできてください！

Have a ～で「～をしてね」という意味になります。
Amazing は「素晴らしい」
Adventure は「冒険」という意味です。

Have a ～という表現はいろいろな場面で使う事の出来る表現です。
Have a nice day 「良い一日を」など日常で使うことの多い表現なので覚えておきましょう。

例文
I hope you have an amazing adventure on your trip!
旅行を楽しんできてくださいね！

Hope ～「～を願う」
また On という前置詞は、特定の出来事や活動の期間中を表すため、旅行の時間やその中で起こるすべてのことに対して使用可能です。
I hope ～も様々な場面で使われる表現です。

どうしましたか？ を英語で教えて!

1. What's wrong?
どうしましたか？

例文
You look upset. What’s wrong?
どうしましたか？何か困っていますか？

Upset 「困る」
What's wrongは「どうしたの？」と聞く際の定番表現です。
カジュアルな表現なので、ビジネスの場で使うのは避けましょう。

2. Is everything okay?
どうしましたか？

例文
You seem worried. Is everything okay?
心配そうな顔をしていますね。どうしたのですか？

Seem ～で「～そうな」という状態を表します。
Worry 「心配」

What's wrong? は単純に「どうしたのか」を確認するために使うのに対し
Is everything okay? は相手を心配するニュアンスが強いです。

ご一緒にどうですか？ を英語で教えて!

1. Would you like to join me?
ご一緒にどうですか？

Would you like to ～で「～しませんか」という丁寧な表現になります。
Join ～「～に参加する」

例文
Would you like to join me for a meal?
ご一緒に食事でもどうですか？

Meal 「食事」

2. Do you want to ～ together?
ご一緒にどうですか？

Do you want to ～で「～しませんか」というカジュアルな表現になります。
Together 「一緒に」

例文
I’m going out for dinner. Do you want to go together?
これから夕食に行きます。ご一緒にどうですか？

Be going to ～「～に行く」

〇〇しよっかな を英語で教えて!

1. I’m thinking of doing ～.
～しよっかな。

I'm thinking of ～「～を考えている」
Doing ～には「～をする」という意味があり、ここに「したい行動」の単語を入れる形となります。

例文
I’m thinking of going to the gym later.
あとでジムに行こうかな。

Gym 「ジム」
Later 「後で」

2. I might do ～.
～しよっかな。

Might ～「～するかもしれない」という未来のことを表す表現になります。
Do ～「～をする」という意味です。ここに「したい行動」の単語を入れる形となります。

例文
I might take a walk after work.
仕事の後で散歩にでも行こうかな。

Take a walk 「散歩する」