mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

毎日感謝の気持ちを忘れずに過ごしていきたい を英語で教えて!

「毎日感謝の気持ちを忘れずに過ごしていきたい」は、上記のように表現できます。

take ○○ for granted というフレーズは英語圏でよく使われる表現で、「○○ を当然のことだと思う」の意味です。つまり、ありがたみや感謝を忘れるということです。

will never でそれを否定することで「決して感謝を忘れない」という未来に向けた意思を伝えます。
ここでいう thingsは、日々享受するものを指します。

例文
I will never take things for granted. I try to build up good karma.
毎日感謝の気持ちを忘れずに過ごしていきたい。徳を積むように心がけているの。

build up：積み重ねる
good karma：徳

あらゆる困難を乗り越えて成功をつかんだ を英語で教えて!

「あらゆる困難を乗り越えて成功をつかんだ」は、上記のように表現できます。

I've succeeded（have + 過去分詞の現在完了形）は、今も含めて成功をつかんだ状態であることが伝わります。単純に過去の事実を述べるなら I succeeded（過去形）でOKです。
succeed：成功する

against all odds は「あらゆる困難を乗り越えて」という慣用句のフレーズです。odds は「可能性、見込み、勝算、確率」、against は「～に対抗して」の意味で、直訳すると「全ての勝算に逆らって」となりますが、この慣用句は「あらゆる困難にもかかわらず」「あらゆる予想に反して」乗り越えて成功するというニュアンスで使われます。

何が違うのか教えてくれない？ を英語で教えて!

「何が違うのか教えてくれない？」は、上記のように表現します。

直訳すると「あなたにはその違いに気づける？」という質問文です。

tell me など tell + 人 は「人に伝える」の意味がありますが、 「人に」伝えると言わない場合の tell は「察する、気づく」という意味で使われます。I can't tell the difference. で「私には違いが分からない」といった具合です。

例文
Can you tell the difference? They look almost identical.
何が違うのか教えてくれない？ほぼ同じに見えるけど。

almost：ほとんど
identical：まったく同じ、同一の

一晩で読み切るほどだった。 を英語で教えて!

「一晩で読み切るほどだった。」は、上記のように表現できます。

end up は「～に終わる、最終的にそうなる」という意味です。just one night の just で「たった」一晩でというニュアンスをだします。

例文
The book was such a page-turner that I ended up reading the whole thing in just one night.
その本は面白くて、一晩で読み切るほどだった。

page-turner：ページをめくらせるもの（ページをめくらずにはいられない、読みだしたら止まらない面白い本のこと）
whole：全部の

参考になりますと幸いです。

ぼんやりとしていて誰だかわからない を英語で教えて!

「ぼんやりとしていて誰だかわからない」は、上記のように表現できます。

tell + 人 は「人に伝える」の意味がありますが、 「人に伝える」と言わない場合の tell は「察する、気づく」という意味で使われます。I can't tell the difference. で「私には違いが分からない」といった具合です。

because で「なぜなら～」と理由を述べましょう。

例文
I can't tell who this is because it's too blurry.
ぼんやりとしていて誰だかわからない。

who：誰
too：～すぎる
blurry：ぼやけた

参考になりますと幸いです。