mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

絶対になかった を英語で教えて!

「（そこには）絶対になかった」は、上記のように表現できます。

definitely は「絶対に、間違いなく」という副詞、nothing は「何もない」という代名詞です。
there was nothing there「そこには何もなかった」に definitely を付け足して断言しましょう。

例文
There was definitely nothing there. I saw it with my own eyes!
そこには絶対に何もなかった。この目で見たんだから！

to see with one's own eyes：この目で見る
own：自分自身の

参考になりますと幸いです。

肌が乾燥しやすい傾向がある を英語で教えて!

「肌が乾燥しやすい傾向がある」は、上記のように表現します。

tend to ~「～の傾向がある」を使い、文を作成します。dry は「乾燥した」という意味の形容詞で、get dry で「乾燥する」という表現になります。

例文
Skin tends to get dry in the winter.
冬は、肌が乾燥しやすい傾向がある。

Skin tends to get dry in this season because of the weather and indoor heat.
この季節は、天候と暖房のせいで肌が乾燥しやすい傾向がある。

indoor（形容詞）：屋内の
heat（名詞）：熱

感謝されるどころか怒られた を英語で教えて!

「感謝されるどころか怒られた」は、上記のように表現できます。

expect 「～を予想する」という動詞を使い、直訳すると「私は彼らが怒るとは予想してなかった、彼らは感謝するだろうと思ったときに」という文構造です。

get mad：怒る
'd：would の省略
be thankful：感謝する

例文
I didn't expect them to get mad when I thought they'd be thankful. It was like I did something wrong.
感謝されるどころか怒られた。私、なんか間違ったことをしちゃったみたい。

do something wrong：何か間違ったことをする

少しずつ伝えよう を英語で教えて!

「（彼女には）少しずつ伝えよう」は、上記のように表現できます。

Let ○○ ~ は「○○に～させる」の意味で、let me tell で「私に伝えせて」というフレーズになります。自分にそうさせよう、つまり「伝えよう」というニュアンスがあります。

step-by-step は、日本でもカタカナで「ステップバイステップ」といいますが、理解しやすいように段階的に一つずつということです。

例文
Let me tell her step-by-step so she can follow along easily.
ついてこられるように、彼女には少しずつ伝えよう。

follow along：後について行く、話についていく、理解する

疑ってるくせに を英語で教えて!

「疑ってるくせに」は、上記のように表現できます。

I know ~「～を私は知っている」という文構造で、直訳すると「私はあなたがたぶん懐疑的であることを知っている」です。ニュアンスとしては「たぶん疑ってるんでしょ」ということです。

probably（副詞）：たぶん
skeptical（形容詞）：懐疑的

例文
I know you're probably a bit skeptical.
ちょっと疑ってるくせに。

a bit：少し

I know you're probably skeptical. It's okay to be a little hesitant.
疑ってるくせに。少しためらったっていいのよ。

hesitant（形容詞）：ためらっている、躊躇している