mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

家に子供たちだけ？ を英語で教えて!

「家に子供たちだけ？」は、上記のように表現できます。

Is there ~ ? で「～はいますか？」という質問の構造です。「子供たち」について尋ねるので複数形で are there ~ ? としましょう。

just はここでは only と同じ意味合いで「～だけ」を表し、at homeは「家に居る」ということです。

例文
So, are there just children at home right now?
それじゃあ、今は家に子供たちだけ？

right now：たった今

ちなみに、英語圏では子供を一人で留守番させることについて、国によってさまざまなルールがあります。アメリカなど、国によっては違法なので、英語圏の人は日本のとの違いに驚くかもしれません。

簡単に手が届く を英語で教えて!

「簡単に手が届く」は、上記のように表現できます。

affordable は「手頃な、安価な、入手できる」と日本語に訳される形容詞です。一般の人が購入できる範囲の、経済的に余裕がない人でも手が届く価格帯のことを表します。

affordable という形容詞は、afford「～を支払う余裕がある」という動詞の語尾に -ble（ able「～が可能な」)がついた形です。

例文
It's affordable enough for me.
私にも簡単に手が届く。

enough：充分に

We sell evening dresses at affordable prices.
手頃な価格のイブニングドレスを販売しています。

evening dress：イブニングドレス

残りの仕事は明日にします を英語で教えて!

「残りの仕事は明日にします」は、上記のように表現できます。

call it a day は直訳すると「それを一日と呼ぶ」で、切り上げる、今日は終わりにするという意味で使われる英語の慣用句です。

例文
I think I'll call it a day.
今日は切り上げることにします（残りの仕事は明日にします）。

I think I'll just call it a day and head home.
今日はもう終わりにして帰宅しようと思います。

head home：帰宅する

call it a day は日常会話でよく使われるフレーズなので、是非覚えてくださいね。
参考になりますと幸いです。

休憩はやめておきます を英語で教えて!

仕事が溜まっている時の「休憩はやめておきます」は、上記のように伝えることができます。

I would (I'd) 「～のつもり」は will よりも控えめなニュアンスになるので、日常会話でよく使われます。prefer「～より～を好む、優先する」という動詞で仕事を優先することを伝えましょう。

keep working：働き続ける
through：〜の始めから終わりまで、〜の間ずっと
break：休憩

例文
I'd prefer to keep working through my break since there's a lot to finish up.
仕事が溜まっているので、休憩はやめておきます。

since：〜なので
finish up：終える

ではお昼に行ってきます を英語で教えて!

「ではお昼に行ってきます」は、上記のように表現できます。

I'm going to ~ 「私はこれから～するつもり」という文法で伝えましょう。

step out：少し外出する（席を外す）
for：～のために
lunch：昼食

例文
I'm going to step out for lunch. I'll be back in an hour.
ではお昼に行ってきます。一時間以内に戻ります。

be back：戻る
an hour：一時間

ポイント：step out は「ちょっと外出する」というニュアンスです。step は「一歩」の意味なので、離席するがすぐに戻るイメージができるでしょう。