家に子供たちだけ？ を英語で教えて!

Question

友達が子供を留守番に置いてきたと言うので、「家に子供たちだけ？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are there just children at home?

「家に子供たちだけ？」は、上記のように表現できます。

Is there ~ ? で「～はいますか？」という質問の構造です。「子供たち」について尋ねるので複数形で are there ~ ? としましょう。

just はここでは only と同じ意味合いで「～だけ」を表し、at homeは「家に居る」ということです。

例文
So, are there just children at home right now?
それじゃあ、今は家に子供たちだけ？

right now：たった今

ちなみに、英語圏では子供を一人で留守番させることについて、国によってさまざまなルールがあります。アメリカなど、国によっては違法なので、英語圏の人は日本のとの違いに驚くかもしれません。