mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

黙っているのと嘘つくのは違う を英語で教えて!

「黙っているのと嘘つくのは違う」は、上記のように表現できます。

keep silent「黙っている」、lie「嘘をつく」の動詞にそれぞれ -ing をつけ、動名詞にします。same thing「同じこと」に not をつけて否定しましょう。

ポイント：keep slient という表現は、keep「続ける、保つ」という動詞と、silent 「静かな、無言の」という形容詞の組み合わせです。

例文
Keeping silent and lying are not the same thing. I can choose not to speak.
黙っているのと嘘つくのは違う。話さない選択だってできる。

choose：選ぶ
speak：話す（ 声を発するという意味で）

翌朝には忘れていると思った を英語で教えて!

「翌朝には忘れてると思った」は、上記のように表現します。

expect「予想する」という動詞、by「〜までに」という前置詞を使って文を作成します。

ポイント：have forgotten の現在完了形は継続状態、つまり忘れてしまった、思い出せずにいる状況を表します。

例文
I honestly expected you to have forgotten by the morning.
正直、翌朝には忘れてると思った。

honestly：正直なところ（副詞）

It was just a small joke. I expected you to have forgotten by the morning.
あれはほんの冗談だったの。翌朝には忘れてると思った。

joke：冗談（名詞）

可能性を捨てているようなものだ を英語で教えて!

「可能性を捨てているようなものだ」は、上記のように表現できます。

essentially「本質的に」という副詞を使った「本質的には可能性を捨ててている」という意味の文です。要は、「捨てているようなものだ」のニュアンスです。throw away は「捨てる」、possibility は「可能性」の意味です。

ポイント：ここでは「色々な可能性を捨てている」というニュアンスで伝えたいので、possibility は複数形にします。

例文
By not valuing yourself, you're essentially throwing away possibilities.
自分の価値を信じないのは、可能性を捨てているようなものだ。

by：～によって（前置詞）
value：価値を置く（動詞）

初対面の印象と知り合ってからの印象がかなり違った を英語で教えて!

「初対面の印象と知り合ってからの印象がかなり違った」は、上記のように表現できます。

completely「完全に、全く」、impression「印象」、at fist「最初は」を使い、文を作成します。直訳すると「私は、最初は全く違うあなたの印象を持っていた」です。

ポイント：動詞 have を過去形で伝えることで、知り合えた今持っている印象と過去のものは違うことが伝わります。

例文
I had a completely different impression of you at first. I'm glad I got to know you better.
初対面の印象と知り合ってからの印象がかなり違った。よく知り合えて嬉しいよ。

get to know ~：～を知るようになる、～と知り合う

親が厳しいことを言う時もあるが、それは心配しているからだ を英語で教えて!

「親が厳しいことを言う時もあるが、それは心配しているからだ」は、上記のように表現できます。

because「なぜなら～だから」、be worried about~「～について心配する」を使い、文を作成します。sometimes「時々、時には」ということばを入れることで「～な時もある」のニュアンスをだすことができます。
parent：親（名詞）
harsh：厳しい（形容詞）

例文
Parents sometimes say harsh things because they're just really worried about us. It comes from a place of love.
親が厳しいことを言う時もあるが、それはただ私たちのことを本当に心配しているからだ。それは愛情からくるものだよ。