mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

それは嬉しいんだけど を英語で教えて!

「それは嬉しいんだけど」は上記のように表現します。

think of someone は「誰々のことを思う」の意味で、直訳すると「私のことを思ってくれてとても嬉しい」です。要は、「誘ってくれて嬉しいんだけど..」というニュアンスの前置きになります。

例文
I am so glad you thought of me, but unfortunately, my schedule is already full that day.
それは嬉しいんだけど、残念ながら、その日はもうスケジュールが埋まっていて行けないの。

unfortunately：残念ながら、不運にも（副詞）
full：いっぱい（形容詞）

始めたばかりじゃない を英語で教えて!

「始めたばかりじゃない」は上記のように表現します。

've は have の省略で、口語ではよくこのように省略して発音します。
have + 過去分詞 の現在完了形は日本語にない概念なので難しいと思いますが、継続状態を表すので直近のことを始めたニュアンスになります。今回は just（ちょうど、今しがた）を入れ、始めたばかりであることを強調します。

get started は start のカジュアルな表現で、get がつくことで勢いよくスタートするイメージをするとよいでしょう。

例文
Are you going to quit? You've just got started!
辞めるつもりなの？始めたばかりじゃない。

quit：辞める（動詞）

何言ってるの、いつでも歓迎よ を英語で教えて!

「何言ってるの、いつでも歓迎よ」は上記のように表現します。

no need to ask は直訳すると「尋ねる必要はない」で、つまり「何も聞かずに来てくれていいのよ」というニュアンスです。

welcome は、名詞では「歓迎」、動詞では「歓迎する」、形容詞では「歓迎される、歓迎すべき」の意味があります。ここでは形容詞なので you're welcome は「あなたは歓迎される/すべき（人）」の意味です。

例文
No need to ask, you're always welcome here. Come on in!
何言ってるの、いつでも（ここに）歓迎よ。さあ入って！

ちなみに、Thank you に対する決まり文句の you're welcome は、本来の言葉の意味的には「あなたなら歓迎！喜んで！」　ということです。

丁度仕上がりました！ を英語で教えて!

「丁度仕上がりました！ 」は上記のように表現します。

've は have の省略で、口語ではよくこのように省略して発音します。
have + finished（過去分詞）の現在完了形は日本語にない概念なので難しいと思いますが、継続状態を表すので直近のことを完了したときに使います。今回は just（ちょうど）を入れ、まさに終わったところだと強調します。

例文
Here! I've just finished!
こちらです！丁度仕上がりました！

here：こちらに（副詞）

I've just finished writing the report, so I'll submit it now.
ちょうどレポートを書き終えたので、今から提出します。

submit：提出する（動詞）

どんなに努力しても意味がない を英語で教えて!

「どんなに努力しても意味がない」は上記のように表現します。

effort：努力（名詞）
meaningless：無意味な（形容詞）

直訳すると「努力は無意味である」です。主語の effort は不可算名詞として使っており努力全体を総称していますので、努力自体が無意味＝どんなに努力したって のニュアンスです。

例文
Without direction, effort is meaningless.
目標がなければ、どんなに努力しても意味がない。

without：～なしで（前置詞）
direction：方向（名詞）※
　※日本語でも進路など「～の方向に進みたい」と言いますが、文脈により「目標」の意味で使われます。